Kıl payı.
Çöp atma, zarar verme, aylaklık, serserilik...
- Vatan hainliği! - Yok, ihanet yok.
- Emin misin? Çünkü kitapta... - Eminim!
Pekala çocuklar, çöp tenekelerinden çıkın. Haydi.
Haydi. Duydunuz koca adamı. Işığı görüyorsunuz. Ona doğru yürüyün.
Haydi, devam edin.
Pekala, silahlarınızı bırakın.
Bana doğru gönderin. Haydi.
Sizi vururum.
Bak sen burada ne varmış.
Sen burada kal, ben kontrol ederim.
Tamamdır.
Bunu komik mi buluyorsunuz?
Beni sınıyor musun? Çok mu akıllısın? Rozete saygısızlık mı ettin?
Beni kızdırmak istemezsin. Dene haydi.
Lütfen. Şansını denemek isteyen var mı?
Ben polisim.
Suçlu olduğunu biliyorum. O ela gözlerin beni yanıltamaz.
Gözlerinden okunuyor.
Yetti! Yetti!
Söyleyecek bir şeyin mi var, domuzcuk?
Yeter, onları içeri tıkacağız.
Ben de bundan söz ediyordum. Onları nereye tıkacağız?
- Hapse. Gidelim. - Duydunuz mu?
- Sizler hapsi boyluyorsunuz. - Ama Memur Bey, bize inanmalısınız.
Tabii, tabii, yer elması, çeneni kapama hakkın var.
- Pekala, o ev bir canavar. - Bir de sana inanmıştım ya.
Hey, dinleyin, size tamamen katılıyorum. Kuzenim...
...Milwaukee'de polis. Yani, polis sayılır. Silahı var ama.
Evet. Merkezde senin gibilere bayılırlar, kavanoz kafa.
Biz... Bizler süper polisiz.
Evet. Bu yüzden apartmanda oturuyorum.
Süper polis. Süper süper hiper polis.
- Duydun mu? - Evet. Karnım gurulduyor. Acıktım.
Yo hayır. Hayır. Bu tehlikeli yaratığın sesine benziyor.
Bir gidip göz atacağım.
Aman Tanrım.
Yavru bir köpeği yakalamak gibi bir şey. Hemen dönerim.
- Beyler, durun! - Hey, beyler!
- Hayır! Kaçın oradan! - Hayır, sakın girmeyin.
Ne var?
Nasıl ama? Süper takla.
- Durun! Durun! - Hey! Durun! Hey!
O evin nasıl olduğunu bilmiyorsunuz siz!
Neredesin korkunç yaratık? Ha? Seni kesin bulacağım.
Kımıldama, ağaç.
Hey, ne yapıyorsun sen? Yok öyle şey.
Bir polise bunu yapamazsın, koçum. Bu yasadışı.
- Geliyorum, dostum! - Bırak beni!
- Ben takviye getireceğim! - Hani takviye falan yoktu?
Judy'yi çağıracağım!
Judy!
İmdat!
Anneciğim!
Aman Tanrım, aman Tanrım. Aman Tanrım. Galiba bana inme geliyor.
Sakinleşmeye çalış, tamam mı? Sakin olursak hiçbirimize bir şey olmaz.
Ölmek için daha gencim!
Jenny! Seni hep sevmiştim!
- Chowder! - Pardon!
Anneciğim!
Bakamıyorum.
Çocuklar, haydi! Gidelim.
Biz öldük.
Bizi öldürdün ve şimdi de ölüyüz.
Evin, burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.
Bahse varım arabada olduğumuzu sanıyor.
Dinleyin. Sanki uyuyor gibi.
Buradan canlı çıkabilmemiz için yapabileceğimiz tek şey...
...evin kalbini bulmak ve ateşi söndürmek.
Belki de başkaca seçenekleri değerlendirmeliyiz.
Tabii. Başka seçenek:
Aval aval oturup uyanmasını ve bizleri yemesini beklemek.
Kalbini bulup, ateşi söndüreceğiz. Anladım.
Patlayıcılar. Bu harika.
Beni gözetliyormuş.
- Hiç karısını gördün mü? - Eskiden karısı olduğu söylenir.
Onu şişmanlatıp, sonra da yemiş.
PATLAYICI MÜFREZESİ
'Patlayıcı müfrezesi.'
Pardon.
Haydi.
- Sessiz ol. - Merak etme, çok sessiz yürürüm.
İşte! İşte orada! Vurun onu!
- Düşündüm ki kalbini vurursam... - O kalbi değil.
Nesi peki?
Pekala, şunlar dişleriyse ve şu da diliyse, bu durumda uvulası olmalı.
Demek ki ev bir kız.
Ne? Hayır. Uvula küçük dildir. Herkeste bir tane vardır.
Bende yok.
Hayır!
Tamam. Gidelim.
Çabuk hareket etmeliyiz ve sessiz.
Hiçbir şeye dokunmayın ve birbirinizde...
- DJ! - Bekle!
Seni kurtaracağım.
Chowder, kes şunu.
Pardon. Seni şey sandım... DJ!
Chowder, o oyuncak.
DJ nerede?
Buradayım.
Şu oyuncaklara bakın.
Nebbercracker'ın zulası burası olmalı mutlaka.
'Zula.'
Çocuklar, bence buna bir göz atmalısınız.
'Dişi dev Constance.'
- Anahtar. - Haydi, DJ, bunun için zamanımız yok.
Evet, buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Ne yapıyorsun?
Bizim bodrumda pinpon masası var.
Constance.
Hayda. Onu gerçekten de yemiş.
Yemiş olamaz. Bedeni tümüyle betonun içinde.
Şu eşyalara bir bakın.
Onu öldürdüyse, niye onun için bir sunak hazırlasın ki?
Belki de kendini suçlu falan hissetmiştir.
DJ, buradan çıkabilir miyiz lütfen?
Senin bir şeyler sakladığını hep biliyordum, Bay Nebbercracker.
Aferin sana, meraklı.
Uyandı!
Kaçın!
Saklanın!
Bu sesi tanıyorum.
Topum!
Nereye gidiyorsun? Gel!
Chowder, geri gel.
Buraya gel hemen!
Tuttum.
Katil yaylar!
Bırakın peşimi!
İmdat!
Olamaz.
Çekilin!
Haydi, Chowder, tutun!
Tuttum!
DJ, dikkat et!
Hayır!
Uvula.
Anne!
İğrenç.
Az önce bizi geri mi kustu?
Küçük dil doğanın acil çıkış kapısı.
Yettiniz be. Başka zekice planın var mı, Bay Dahi.
Benden ne istiyorsun şimdi, Chowder?
Senin bugüne kadar henüz adam gibi bir plan yaptığın görülmedi.
Ya öyle mi? Öyle mi? Dahice fikrimi söyleyeyim mi?
Bisküvi sandviçi yapmak için eve gidiyorum! Görüşürüz!
Chowder, ev hala canlı ve bizi yarı yolda mı bırakacaksın?
Senin için hayatımı tehlikeye attım. İlaç çaldım ve orada ölebilirdim.
Evet, ben de!
Evet ama sonuçta Nebbercracker'ın ölmesine sen neden oldun.
O aptal topunu geri alırken!
Çocuklar, kavgayı kesin! Aynen bebek gibisiniz.
Bizler bebeğiz. Ne sandık ki yani? Bir evi nezle ilacıyla uyutmaya kalkıştık.
- Bundan daha salakça ne olabilir? - Nereye gidiyorsun?
Eve. Rezil bir haldeyim.
DJ!
En azından bir ambulanstı.
DJ?
Bir hayalet!
Defol! Kışt!
Esas sen defol.
Defolun!
O hayalet değil.
O ölmemiş. Katil değilim.
Tabii ki ölmedim. Öldüğümü de kim söyledi?
Topuklamazsanız esas siz öleceksiniz.
Haydi, DJ!
Bugün hangi gün olduğunu bilmiyor musun?
Vaktim azalıyor. Vaktim azalıyor.
Hayatım, ben geldim.
Şu haline bir bak.
Çatı kaplaman tamamen bozulmuş.
Ve de camların çatlamış.
Hiç sorun değil bir tanem.
Hiç sorun değil.
Bu o. Ev aslında kadın.
- DJ, ne yapıyorsun? - Dur! Gel!
- Geri dön! - Nereye gidiyorsun?
Birazcık boya ve vernikle her şey hallolur.
Bay Nebbercracker...
...Constance'ı öğrendim.
Ne?
Ne biliyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun.
Sen benim evimde miydin? Seni...
Onu siz öldürmediniz, değil mi?
Ben onu çok seviyorum.
300 KİLO EV KADAR İRİ KADIN
Merhaba?
Korkma.
Seni buralardan götürebilirim. Bunu ister misin?
Evet.
Oldu işte. Fazla uzun sürmez.
SATILDI SATILIK
Pekala.
Tamam, gözlerini aç.
Çok bir şey değil, biliyorum ama sadece...
Hayatım!
Evimden uzak durun!
Onları parça pinçik edeceğim!
Constance.
- İmdat! İmdat! - Ne oldu? Yaralandın mı?
Ne? Evet, yaralandım. O caniler, evimize saldırıyor!
- Oyun veya şeker. - Sakin ol.
Onlar sadece çocuk, hayatım. Cadılar Bayramı.
Hayır, hayır. Bu benim evim ve beni incitiyorlar.
Constance, bana bak.
Burada olduğum sürece asla seni incitmelerine izin vermem.
Constance!
Sizi caniler!
- AI şunu! - Sizi serseriler!
- Görürsünüz! - Constance, hayır!
Sonunda evi bitirebildim.
Bunu o da isterdi.
Öldü ama buralardan uzaklaşmadı.
DİKKAT
Ve o gece.
Her yıl aynı gece. Önlem almam gerekiyor.
- Oyun veya şeker! - Mecburdum.
Mecburdum.
Evimden uzak durun!
Buraya yaklaşan herkese saldırıyor.
Şimdi gidin. Geliyorum hayatım. Gidin!
Hayır, hayır, durun! Bunu yapmanıza izin veremem, Bay Nebbercracker.
Bunca yıldır bizi korumaya çalışmışsınız.
Şimdi de sıra bizim sizi korumamızda.
Onu bırakın.
İyi de onu bırakırsam, kimim kimsem kalmaz.
Bu doğru değil.
Hayır, Constance, hayır.
Ev yaşıyor!
Buradan, çabuk! Buradan!
Haydi! Çocuklar, acele edin.
Gidin!
- Ne yapıyorsun sen? - Evin yolunu kapatmaya çalışıyorum.
Çabuk ol, tombul salam!
Çabuk olun, Bay Nebbercracker. Çabuk!
Yapamam.
Bay Nebbercracker. Çabuk.
Gidin! Ben idare ederim.
Millet, ne bekliyorsunuz? Haydi!
O çocuklardan uzak duracaksın, Constance!
Constance.
Bay Nebbercracker.
Tamam.
Sakin ol kızım.
Benim şekerim.
Çok yaramazlık yaptın, öyle değil mi?
İnsanların canını yaktın.
Ah, Constance.
Bu günün geleceğini her zaman biliyorduk. Öyle değil mi?
Bu durumu düzeltmek zorundayım.
Şimdi, Constance.
Ben hep senin için en iyi olanı yaptım, değil mi?
Değil mi, sevgilim?
Haydi, gidelim.
Constance.
Dilerim doğru şeyi yapıyorumdur.
Onu rahat bırak!
Evet! Çek o kurumuş dallarını ihtiyardan!
Al bakalım!
Bunu da!
Bay Nebbercracker!
Evlat, buraya gel.
- AI şunu. - Ne?
Bana yardım etmelisin. Lütfen. Yapabileceğini biliyorum.
Git. Haydi! Çabuk!
Bunu kullanmayı nerede öğrendin sen?
Bilmiyorum.
Baca. Baca onun kalbine doğru açılıyor.
Jenny! İyi misin?
Emin değilim.
DJ. Hemen kurtul şundan.
Uğraşıyorum işte.
Chowder, o evi vincin hemen altına getirmeni isteyeceğim senden.
Bunu yapabilir misin?
Çocuk oyuncağı!
Haydi.
Sen şimdi arkadaşlarıma bulaşabileceğini mi sanıyorsun?
DJ, bak!
Anneciğim!
Chowder! Cevap ver! Chowder, dostum?
Çocuklar. Bakın kim kazandı? Ben! Beceriksiz.
Aferin sana, Chowder! Başardın!
Evet!
Affedersin.
Haydi! Evet. Evet. Bana bakın!
Bunu yapamazsın.
Bu haksızlık ama.
İmdat!
Aynen böyle, Chowder. Onu buraya yönlendir.
Sen bir hiçsin! Senden ancak gecekondu olur.
Olamaz!
- Yapamam. - Evet, yapabilirsin.
Haydi!
Bir kızı öptüm. Bir kızı dudaklarından öptüm.
Millet! Vakit geldi.
Pardon.
DJ! Çabuk!
Uçuyorum!
Üç dediğimde dinamitin fitilini yakmanı...
Tamam, anladım.
- Bir! - Haydi, haydi, hadisene.
- İki! - Evet!
DJ!
Üç!
Bir şey duyuyor musunuz?
Şu tarafta. Haydi.
Ah, canım.
Elveda.
Üzgünüm, Bay Nebbercracker. Eviniz...
...ve karınız için.
Ev kadınınız için.
Kırk beş yıl.
Kırk beş yıl boyunca kapana kısılı gibiydik.
Ve artık...
...özgürüz.
Özgürüz.
Sağ ol, dostum.
Hepinize teşekkürler.
Özgürüz.
- Teşekkürler! - Teşekkürler!
- Mutlu Cadılar Bayramı! - Teşekkürler, Bay Nebbercracker.
- Oyun veya şeker! - Oyun veya şeker!
- AI bakalım. - Sağ olun.
Mutlu Cadılar Bayramı. Sıradaki.
Nebbercracker'ın evine ne oldu?
Canavara dönüştü, ben de patlattım.
Oyun veya şeker!
Bize bir bisiklet lazım.
Bir bisiklet, hemen geliyor.
Bisiklet.
Merhaba, bisiklet. Seni çok özledim.
Teşekkürler, beyefendi!
- Artık hoşça kalın. - Mutlu Cadılar Bayramı!
Jenny!
Annem geldi. Bir saniye.
Evet, bir ara yeniden takılalım. Yakınlarda.
- Evet. - Evet.
Görüşürüz.
Ergenlikte sana bol şans dilerim.
Benim kıçımı tuttu.
Çok güzel, Chowder. Bay Nebbercracker.
- Gitme vakti. - Siz önden gidin. Benim biraz işim var.
Tamam. Sağ olun.
Görüşürüz.
Bahçemden uzak durun.
Sadece şakaydı.
İyi olacak mı dersin?
Evet. Olacaktır.
Tatile çıkar, biraz rengi kendine gelir, ya da yepyeni biriyle tanışıverir.
Bu sefer belki güzel bir yazlık evle.
DJ, bak kim gelmiş.
- Evet, görebiliyorum. Teşekkürler. - Bir şey değil.
- Selam çocuklar! - Merhaba, baba.
Bu da ne böy... Hayır, söylemeyin sakın. Tahmin edeyim.
Kirli Korsanlar mı?
Evet! Kirli korsanlar!
Çok şirin! Harika görünüyorsunuz!
Bu gece iyice eğlenin.
Biliyor musun, sen haklıydın.
Kesinlikle oyun veya şeker için yaşımız fazlaca büyük.
Evet. Kesinlikle hem de.
Ama öbür taraftan...
...biz tüm gece çalıştık.
Şeker vakti?
Şeker vakti.
Biz geri döndük! Evet. Şeker!
- Az önce yoksa bize... - Evet, tamam.
Bugün Cadılar Bayramı.
Birlikte devriyeye çıkıp biraz...
...şekerleme tadına bakmaya ne dersin, ha?
Biz de gidip biraz şekerleme yemeliyiz.
Çok iyi bir fikir. Tamam.
Pekala. Haydi gidip biraz şekerleme yiyelim. Bolca leziz şekerleme.
Örneğin havuç.
Pekala, araba nerede?
Gizemli ejderhayı bu şekilde yok ettim.
Öyle mi? Bu harika.
Haydi bebeğim. Gidiyoruz.
Aceleci olma, Bones.
Durumlar değişti.
Kelle senin gibi değil.
Bana hak ettiğim saygıyı gösteriyor.
Ve bana zaman ayırıyor.
Her neyse.
UCUBE
Bones!
Merhaba, çit.
Merhaba, yapraklar.
Merhaba, gökyüzü.